Les proverbes marocains - Le site des passionnés d'histoire

Les proverbes marocains

“Mni Rabbi bgha y 3addab Annmel, 3atelhoum jnah”

“Quand Dieu a voulu faire souffrir les fourmis, il leur a donné des ailes”

“La chfti Charfa Bttssbih 3arfha chitana bttsshhih””

“Si tu vois une vieille avec un chapelier, sache que c’est une diablesse en vérité”

“La 3Zri T3ouaj, hebb ITzouej”

“Si un jeune homme dévie, c’est qu’il veut se marier”

“Galesss galess, khoud khaltek”

“Tu ne fais rien, tu ne fais rien, épouse ta tante”

“Al hajj Galla, mcha ou oulla”

” Le pèlerin Galla est partie en pèlerinage à la Mecque mais est revenu”. Proverbe de Salé.

“3annaq ou bouss, ou khalli al baqqui al la3rouss”

“Embrasse et étreint et laisse le reste au marié”

“Li tay Souaar Qtar Mtay douar, 3la alhabs tay Zouar”

“Qui dépense plus qu’il ne gagne, c’est la prison qu’il visite…”

” Ma tdir Khayr, Ma Y tra Baas”

“Ne fais jamais le bien et tout ira bien pour toi”

” Bghit ndir Al Khayr frabbi, kharji gardian fzabbi”

” J’ai voulu faire du bien envers le bon Dieu, c’est devenu le gardien de mon zob”

” Hatta Ikhlaq ou itssmmah Abderrezzak”

” Jusqu’à ce qu’il naisse, on lui donnera le nom de son grand-père”

” Mi ta tmout lbgar, ta yktrou asskaken”

” Quand la vache meure, les couteaux se multiplient”

” Ta y bi7h lqard ou ta y tfllah 3la li chrah”

“Il vend le singe et se moque de celui qui l’a acheté”

“Ckhassek A l3lryan, khattem y a Moulay”

” De quoi a tu besoin monsieur le nudiste? D’une bague monseigneur…”

“La kounty sbe3 koulny, ou ma tkounch jrou ou tmermedny”

” Si tu es un lion mange moi, mais ne soit pas un chien qui me harcèle”

” Qra3 b floussou, arra haddak arrass nboussou”

“Un chauve riche, donne moi ce crâne que je l’embrasse”

” Ma tay 3ouar ou la tay zhaf illah Al bala”

” Ne devient aveugle ou infirme qu’une mauvaise personne…”

“Li bghal l3ssal, y sbar l9hriss Annhel”

“Celui qui veut du miel doit supporter la piqure des abeilles”

“Li fattek blillah, fatek bhillah”

“Qui est plus âgé d’une nuit a une ruse de plus que toi”

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *