Les proverbes marocains - Le site des passionnés d'histoire

Les proverbes marocains

“Mni Rabbi bgha y 3addab Annmel, 3atelhoum jnah”

“Quand Dieu a voulu faire souffrir les fourmis, il leur a donnĂ© des ailes”

“La chfti Charfa Bttssbih 3arfha chitana bttsshhih””

“Si tu vois une vieille avec un chapelier, sache que c’est une diablesse en vĂ©ritĂ©”

“La 3Zri T3ouaj, hebb ITzouej”

“Si un jeune homme dĂ©vie, c’est qu’il veut se marier”

“Galesss galess, khoud khaltek”

“Tu ne fais rien, tu ne fais rien, Ă©pouse ta tante”

“Al hajj Galla, mcha ou oulla”

” Le pèlerin Galla est partie en pèlerinage Ă  la Mecque mais est revenu”. Proverbe de SalĂ©.

“3annaq ou bouss, ou khalli al baqqui al la3rouss”

“Embrasse et Ă©treint et laisse le reste au mariĂ©”

“Li tay Souaar Qtar Mtay douar, 3la alhabs tay Zouar”

“Qui dĂ©pense plus qu’il ne gagne, c’est la prison qu’il visite…”

” Ma tdir Khayr, Ma Y tra Baas”

“Ne fais jamais le bien et tout ira bien pour toi”

” Bghit ndir Al Khayr frabbi, kharji gardian fzabbi”

” J’ai voulu faire du bien envers le bon Dieu, c’est devenu le gardien de mon zob”

” Hatta Ikhlaq ou itssmmah Abderrezzak”

” Jusqu’Ă  ce qu’il naisse, on lui donnera le nom de son grand-père”

” Mi ta tmout lbgar, ta yktrou asskaken”

” Quand la vache meure, les couteaux se multiplient”

” Ta y bi7h lqard ou ta y tfllah 3la li chrah”

“Il vend le singe et se moque de celui qui l’a achetĂ©”

“Ckhassek A l3lryan, khattem y a Moulay”

” De quoi a tu besoin monsieur le nudiste? D’une bague monseigneur…”

“La kounty sbe3 koulny, ou ma tkounch jrou ou tmermedny”

” Si tu es un lion mange moi, mais ne soit pas un chien qui me harcèle”

” Qra3 b floussou, arra haddak arrass nboussou”

“Un chauve riche, donne moi ce crâne que je l’embrasse”

” Ma tay 3ouar ou la tay zhaf illah Al bala”

” Ne devient aveugle ou infirme qu’une mauvaise personne…”

“Li bghal l3ssal, y sbar l9hriss Annhel”

“Celui qui veut du miel doit supporter la piqure des abeilles”

“Li fattek blillah, fatek bhillah”

“Qui est plus âgĂ© d’une nuit a une ruse de plus que toi”

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *